Women, Polarization and Communication for Social Change: Breast Cancer Policy in Venezuela

I am happy to share this new publication of a chapter that I co-wrote with my dear and missed colleague Mahmoud Eid. The chapter Women, Polarization and Communication for Social Change: Breast Cancer Policy in Venezuela summarizes the action-research work that we did during five years in Venezuela with Bolivia Bocaranda and other partners in the area of communication and breast cancer activism. The volume has been edited by Yuping Mao and Rukhsana Ahmed. Congratulations to Yuping and Rukhsana on this very interesting and relevant publication. My best wishes. You can browse the content of the volume here.

Et Shaarei Ratzon

The Sacrifice of Isaac according to Marc Chagall

Here is a partial English translation of the piyout Et Shaarei Ratzon: 

https://www.sefaria.org/sheets/31483


The one you can hear here (see link bellow) is a Spanish translation by Rafael Encaoua (descendant of Hacham R' Rephael Encaoua zt"l's from Sale, Morocco). The music is by Ernesto Schmied based on a typical Moroccan tune. Isaac Nahon did the voice in Spanish and produced the podcast. We wish you Shana Tovah and G'mar Hatima Tovah:

https://soundcloud.com/isaac-nahon/et-shaarei-ratzon

El Canto del Sacrificio

El piyout (poema litúrgico) Et Shaarei Ratzon fue escrito por Yudá Ibn Abbás de Fez (Marruecos) en el siglo XII de la e.c. Lo cantan en Rosh Hashaná los judíos sefardíes, y especialmente los originarios de Marruecos. El poema recuerda el sacrificio de Isaac (o la akedá o atadura de Isaac), tema central de las celebraciones del año nuevo judío. La traducción al castellano la hizo mi primo Rafael Encaoua, quien realizó un excelente trabajo que comunica la emoción y la belleza del poema original en hebreo. La música es de mi amigo Ernesto Schmied, quien se basó en la tonada clásica marroquí con la que se canta el piyout (la pueden escuchar al principio de la grabación). La narración y producción son mías. Que se nos reciba todo lo bueno. Shaná Tová. Lo pueden escuchar haciendo click aquí.

Cuéntame algo: Espectro y Cuatro

El espectro entra por la puerta...

Episodio que hace el contraste entre el invierno de Ottawa y el caos del tráfico en la tropical localidad de Petare en Caracas (Venezuela). La música del episodio es de Fernando Marconi (disco Chronos). El tema de la serie es de Isaac Nahón. Lo pueden escuchar haciendo click aquí.

Cuéntame algo: ¿Quién tiene miedo?

Yo sí tengo miedo...

Este episodio de la serie Cuéntame algo se llama ¿Quién tiene miedo? Está inspirado en una pregunta retórica típica de los líderes populistas autoritarios.¿Quién dijo miedo?, gustan decir estos nefastos personajes al público que los escuchan casi hipnotizados. 

El tema musical genérico de la serie es mío. La música de fondo de este episodio es del disco Chronos de Ernesto Schmied y Fernando Marconi. Pueden escuchar el relato haciendo click aquí.

Cuéntame algo: 17 nano-impresiones

No se dejen llevar por la primera impresión (Foto: E. Schmied)

Micro/nano relatos y brevísimas descripciones en la serie Cuéntame algo.  Las pueden escuchar haciendo click aquí.

Escritos familiares (1981-2017)

Los textos reunidos en estos Escritos familiares fueron publicados en distintas plataformas y medios, aunque algunos ven la luz pública por primera vez. Recorren un ciclo vital que comenzó en 1981 y que se extiende hasta 2017. Los escritos están divididos en seis secciones: In Memoriam, en recuerdo a seres queridos que nos han dejado; Las lenguas de los sefardíes, unas notas sobre el hablar judeoespañol y de los judíos en general; Celebraciones y fiestas, sobre momentos de alegría y del calendario judío; Historia, notas centradas en algunos eventos que marcaron al judaísmo en el mundo; Identidades, sobre la diversidad y complejidad de quiénes somos; y finalmente, Por ella, para ella, poemas sueltos de amor y despecho. El libro está disponible en Amazon.